1
00:02:31,260 --> 00:02:33,030
Ο Nami έχει απαχθεί;

2
00:02:33,030 --> 00:02:34,530
Φταίω εγώ.

3
00:02:34,530 --> 00:02:41,430
Ήταν τεράστιοι, αλλά και πάλι δεν τους πρόσεξα μέχρι που βρέθηκαν ακριβώς μπροστά μας.

4
00:02:41,430 --> 00:02:44,240
Πρώτα είναι οι κένταυροι, τώρα είναι θηρία;!

5
00:02:44,240 --> 00:02:46,630
Αυτό το νησί σέρνεται με περίεργους.

6
00:02:46,630 --> 00:02:51,710
Ίσως μας δοκιμάζουν για αδυναμίες.

7
00:02:51,720 --> 00:02:56,430
Λοιπόν, δεν ήρθαν να σώσουν τον Μπράουν-γκάτορ;

8
00:02:56,430 --> 00:03:01,120
Ο πραγματικός τους στόχος φαινόταν να είναι τα παιδιά,
και τις ζωές μας!

9
00:03:01,720 --> 00:03:06,280
Αλλά ακουγόταν σαν να τους προσέλαβε ο Δάσκαλος για να φιμώσουν πρώτα τον Μπράουνμπαρντ.

10
00:03:06,280 --> 00:03:07,570
Παρόλο που υποτίθεται ότι είναι φίλοι.

11
00:03:08,380 --> 00:03:10,860
Παρόλο που ο Brownbeard θαύμαζε τόσο πολύ τον Δάσκαλο.

12
00:03:11,280 --> 00:03:15,130
Ο Δάσκαλος είναι ο καλόκαρδος θεός της σωτηρίας.

13
00:03:15,670 --> 00:03:19,920
Luffy, Master είναι πραγματικά ένα στριμμένο άτομο.

14
00:03:20,460 --> 00:03:25,290
Δεν θα άφηνα ποτέ τα παιδιά να γυρίσουν πίσω
σε ένα τόσο σκληρό άτομο!

15
00:03:25,780 --> 00:03:29,370
Ανησυχώ επίσης για τη Nami-Franky, η οποία απήχθη.

16
00:03:29,370 --> 00:03:30,870
Ποιος ξέρει τι μπορεί να της κάνουν;!

17
00:03:32,570 --> 00:03:34,820
Ναι, σίγουρα θα την πάρουμε πίσω.

18
00:03:34,820 --> 00:03:37,310
Εντάξει, θα αφήσω τα παιδιά σε εσάς!

19
00:03:37,310 --> 00:03:38,950
Κράτα το, Λούφι!

20
00:03:38,950 --> 00:03:42,160
Ήταν το σώμα μου που πήραν.

21
00:03:42,160 --> 00:03:44,940
Τσόπερ, δεν μπορώ να παλέψω σε αυτό το σώμα.

22
00:03:44,940 --> 00:03:47,570
Δώστε μερικά από αυτά τα φασόλια που χρησιμοποιείτε για να μεταμορφώσετε.

23
00:03:47,570 --> 00:03:49,190
Τα φασόλια που σε κάνουν τέρας.

24
00:03:49,190 --> 00:03:52,800
Φασόλια;  Το Rumble Ball είναι ένα επικίνδυνο ναρκωτικό!

25
00:03:52,800 --> 00:03:55,180
Μάλλον θα σου ήταν αδύνατο να το ελέγξεις!

26
00:03:55,180 --> 00:04:00,080
Θα το ξεπεράσω με μαχητικό πνεύμα!

27
00:04:00,080 --> 00:04:01,560
Απλά βιαστείτε και δώστε τους!

28
00:04:01,560 --> 00:04:03,110
Εντάξει, αλλά μόνο ένα.

29
00:04:03,110 --> 00:04:07,490
Κατάλαβες;  Μπορείς να είσαι τέρας μόνο για τρία λεπτά.

30
00:04:07,490 --> 00:04:09,260
Μετά από αυτό, δεν θα μπορείτε να πολεμήσετε.

31
00:04:09,660 --> 00:04:12,290
Εάν είναι δυνατόν, απλώς χρησιμοποιήστε το Kung-fu Point που σας έδειξα νωρίτερα.

32
00:04:17,620 --> 00:04:18,930
Vvvvvvvvuper!

33
00:04:18,930 --> 00:04:20,930
Πολύ σύντομα!

34
00:04:23,510 --> 00:04:26,040
Πάμε, Φράνκι.  Από εδώ!

35
00:04:37,930 --> 00:04:40,520
Γιατί μου επιτίθεστε;!

36
00:04:46,500 --> 00:04:49,230
Δεν είναι καλό!  Ήξερα ότι θα τρελάθηκε!

37
00:04:49,960 --> 00:04:53,090
Λοιπόν... τι σχεδίαζε να κάνει ο Franky;

38
00:04:53,820 --> 00:04:59,190
Μετά την έξαψη δεν θα μπορεί να κουνηθεί,
οπότε δεν νομίζω ότι θα βοηθήσει πολύ... καθόλου.

39
00:04:59,190 --> 00:05:00,610
Απλώς θα είναι εμπόδιο.

40
00:05:01,600 --> 00:05:03,890
Εργαστήριο του Καίσαρα

41
00:05:06,160 --> 00:05:08,840
Δεν ξέρω που το πήρε,

42
00:05:08,840 --> 00:05:14,720
αλλά φαίνεται ότι ο μέταλ άνθρωπος Φράνκι
εγκατέστησε ένα από τα λέιζερ του Vegapunk στο σώμα του.

43
00:05:14,720 --> 00:05:21,950
Αφού τον ανατέμνουμε και πάρουμε το σύστημα λέιζερ, δεν θα έχει άλλη χρήση.

44
00:05:21,950 --> 00:05:24,010
Μπορεί επίσης να τον πετάξει στον αποτεφρωτήρα.

45
00:05:24,010 --> 00:05:24,920
Κατανοητό.

46
00:05:24,920 --> 00:05:29,250
Και μπορείς να μου πεις τι έγινε
σε αυτούς τους ηλίθιους πεζοναύτες που ήρθαν να πάρουν ένα πλοίο;

47
00:05:29,250 --> 00:05:31,080
Ναι, κύριε.

48
00:05:31,080 --> 00:05:33,080
Η μάχη έχει γίνει αρκετά χαοτική...

49
00:05:33,500 --> 00:05:37,720
Λοιπόν... λες ότι δεν αντέχεις;

50
00:05:37,720 --> 00:05:39,690
Λοιπόν, βλέπεις...

51
00:05:40,970 --> 00:05:44,230
Ω, ξέρω ακριβώς το πράγμα!

52
00:05:51,170 --> 00:05:52,510
Κύριος;

53
00:05:54,300 --> 00:05:56,920
Πολεμάμε το Ναυτικό.

54
00:05:56,920 --> 00:06:01,200
Αυτή είναι μια τέλεια κατάσταση για να τον δοκιμάσετε.

55
00:06:03,120 --> 00:06:06,500
Ω, αυτό είναι καλό.  Ας το κάνουμε αυτό.

56
00:06:08,880 --> 00:06:13,190
Επικοινωνήστε αμέσως με τους κένταυρους που βρίσκονται σε περιπολία.

57
00:06:13,190 --> 00:06:13,940
Ναι, κύριε!

58
00:06:13,940 --> 00:06:17,270
Και πείτε στους υπόλοιπους στρατιώτες να χρησιμοποιήσουν αυτή τη φορά για να εκκενώσουν.

59
00:06:17,270 --> 00:06:19,560
Αν θέλουν να ζήσουν, δηλαδή.

60
00:06:25,370 --> 00:06:29,390
Εργαστήριο - Άπω Πλευρά του Βουνού

61
00:06:29,630 --> 00:06:32,020
Πάμε!  Άντε να φύγεις, ηλίθιε!

62
00:06:32,020 --> 00:06:34,700
Τι κάνετε οι διεστραμμένοι;!

63
00:06:34,700 --> 00:06:36,580
Γιατί με απαγάγεις;

64
00:06:36,580 --> 00:06:41,960
Αν και είμαι χαριτωμένος και με αναλογίες,
οπότε καταλαβαίνω γιατί θέλετε να με απαγάγετε.

65
00:06:41,960 --> 00:06:44,590
Τι λέει αυτός ο άνθρωπος;

66
00:06:44,590 --> 00:06:47,680
Πρέπει να είναι queer.  Αρκετά κουλ.

67
00:06:47,680 --> 00:06:49,910
Αλλά δεν έχει σημασία τι κάνεις!

68
00:06:49,910 --> 00:06:51,850
Ο Λούφι δεν θα σε αφήσει να ξεφύγεις!

69
00:06:51,850 --> 00:06:54,490
Θα κοπανηθείς!

70
00:06:56,740 --> 00:07:00,040
Σώπα τώρα.  Άνθρωποι που μιλάνε πολύ...

71
00:07:00,790 --> 00:07:02,670
δεν είναι κουλ.

72
00:07:02,670 --> 00:07:06,840
Αλλά προφανώς,
το όπλο που είναι ενσωματωμένο στο σώμα σου...

73
00:07:06,840 --> 00:07:08,260
είναι δροσερό.

74
00:07:08,260 --> 00:07:11,670
Και όταν σε παραδώσουμε στον Δάσκαλο,
η ανταμοιβή θα είναι...

75
00:07:14,090 --> 00:07:15,800
τόσο κουλ!

76
00:07:21,520 --> 00:07:25,250
Ροκ

77
00:07:22,540 --> 00:07:25,270
Αλλά κάνει πολύ κρύο σήμερα.

78
00:07:26,170 --> 00:07:29,520
σκωτσέζικο

79
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
Ναι, το σώμα μας είναι πολύ δροσερό.

80
00:07:29,900 --> 00:07:33,400
- Hit Men of Snowy Mountain -

81
00:07:29,900 --> 00:07:33,400
Yeti Cool Brothers

82
00:07:32,250 --> 00:07:33,430
Φορέστε μερικά ρούχα!

83
00:07:34,950 --> 00:07:40,160
Με τη διαφορά μεγέθους μεταξύ μας,
αυτά τα τουφέκια είναι σαν κανόνια για σένα.

84
00:07:40,160 --> 00:07:42,140
Έχουμε και σφαίρες με δηλητηριώδη αέρια.

85
00:07:42,140 --> 00:07:45,890
Κι αν δεν δείξουμε τον εαυτό μας
τότε δεν υπάρχει τρόπος να μας νικήσεις.

86
00:07:45,890 --> 00:07:48,910
Έρχονται φίλοι;  Φυσικά και ναι.

87
00:07:48,910 --> 00:07:51,440
Κανονίσαμε να έρθουν εδώ!

88
00:07:51,440 --> 00:07:56,250
Είναι φυσικό να ακολουθήσουν τα βήματά μας.

89
00:08:02,630 --> 00:08:05,330
Βήματα!  Βήματα!  Φίλε, αυτό είναι υπέροχο!

90
00:08:05,330 --> 00:08:08,220
Είναι τόσο εύκολο να δεις πού πάνε.

91
00:08:12,520 --> 00:08:15,600
Γεια σου!  Φράνκι!  Είπα να το κόψω!

92
00:08:15,600 --> 00:08:16,410
Ε;

93
00:08:21,580 --> 00:08:23,470
Τα βήματα χάθηκαν.

94
00:08:30,110 --> 00:08:30,890
Ε;

95
00:08:30,890 --> 00:08:34,400
Luffy;  Και ο Τσόπερ... Όχι, αυτός είναι ο Φράνκι!

96
00:08:34,400 --> 00:08:35,670
Nami!

97
00:08:37,730 --> 00:08:40,110
Προσέχω!  Υπάρχουν εχθροί εδώ!

98
00:08:44,960 --> 00:08:46,350
Πάμε, Σκοτς.

99
00:08:46,350 --> 00:08:47,440
Καλά.

100
00:08:47,440 --> 00:08:50,130
Πρέπει να είναι αρκετά χοντρός
αν δεν πρόσεχε καν τον γκρεμό.

101
00:08:51,450 --> 00:08:53,920
Υπάρχουν αιχμές παρακάτω!

102
00:08:55,030 --> 00:08:56,400
Αυτό είναι σχεδόν πολύ εύκολο.

103
00:08:56,400 --> 00:08:58,330
Οι αιχμές του πάγου θα τον τρυπήσουν!

104
00:09:01,120 --> 00:09:02,700
Χρώμα όπλων - Σκληρυντικό

105
00:09:19,040 --> 00:09:20,270
βλέπω.

106
00:09:20,270 --> 00:09:22,490
Υποθέτω ότι τα κανονικά κόλπα δεν θα είναι αρκετά.

107
00:09:24,470 --> 00:09:25,920
Αδιέξοδο!

108
00:09:32,810 --> 00:09:36,590
Χρησιμοποιώντας αυτήν την τεχνική για να εκτρέψετε επιθέσεις
σε τυχαίες κατευθύνσεις δεν είναι πολύ καλό σε έναν αγώνα.

109
00:09:36,590 --> 00:09:39,210
Ο Rayleigh μου το έμαθε αυτό.

110
00:09:39,210 --> 00:09:43,440
Αντίθετα, μετατρέψτε το σε αντεπίθεση στέλνοντας
κάθε σφαίρα πίσω στον εχθρό σου με διπλή δύναμη!

111
00:09:46,200 --> 00:09:47,850
Χαιρετισμός όπλου

112
00:09:53,400 --> 00:09:54,310
Ροκ!

113
00:10:00,530 --> 00:10:02,960
Είπα να το κόψω, Φράνκι!

114
00:10:03,540 --> 00:10:06,390
Γιατί είναι αυτός που σου φέρνει τα περισσότερα προβλήματα εδώ;!

115
00:10:09,080 --> 00:10:12,340
Τώρα είμαι ζεστός και ενοχλημένος.
Μαλώνουν μεταξύ τους;

116
00:10:12,340 --> 00:10:13,720
Μας υποτιμούν!

117
00:10:15,870 --> 00:10:17,070
Παράτα το!

118
00:10:17,670 --> 00:10:20,970
Θα σου δείξω! Το παγωμένο βουνό έχει όλων των ειδών τα όπλα!

119
00:10:31,070 --> 00:10:33,590
Προσέξτε!  Η παγωμένη κορυφή πέφτει!

120
00:10:34,070 --> 00:10:36,730
Λούφι!  Φράνκι!  Κοιτάζω πάνω!  Επάνω!

121
00:10:38,760 --> 00:10:41,330
Δεν θα μπορέσεις να αποφύγεις
αυτό το μπλοκ πάγου αφού τελειώσω!

122
00:10:41,330 --> 00:10:43,580
Επιτίθενται από τα πλάγια!  Εχθροί!

123
00:10:44,500 --> 00:10:48,710
Αυτή η σφαίρα αερίου KYP θα σας νοκ άουτ αμέσως!

124
00:10:48,710 --> 00:10:50,840
Πέθανε, όπως και οι άλλοι φίλοι σου!

125
00:10:59,600 --> 00:11:01,280
Έκανε κάτι χρήσιμο!

126
00:11:07,670 --> 00:11:10,840
Φοβερή δουλειά Franky!

127
00:11:14,300 --> 00:11:16,470
Γεια, δώσε ένα διάλειμμα!

128
00:11:25,920 --> 00:11:28,590
Αυτή είναι η πιο δυνατή επίθεση που χρησιμοποιήσατε σήμερα!

129
00:11:31,130 --> 00:11:33,220
Λούφι!

130
00:11:35,140 --> 00:11:38,500
Ανάθεμα!  Συγγνώμη, Franky-Chopper.

131
00:11:38,500 --> 00:11:41,070
Θα βάλω τον Τσόπερ να εξετάσει τους τραυματισμούς σου αργότερα.

132
00:11:41,070 --> 00:11:42,100
Σταματήστε εκεί!

133
00:11:44,010 --> 00:11:47,720
Νόμιζα ότι σας το είπαμε.
Το βουνό είναι η παιδική μας χαρά.

134
00:11:47,720 --> 00:11:49,280
Είναι αδύνατο να με πιάσεις.

135
00:11:49,280 --> 00:11:50,860
Σώσε με!

136
00:11:54,260 --> 00:11:58,070
Δεν τα παρατάει.  Αλλά δεν μπορεί να ανταποκριθεί στις δυνατότητες μου.

137
00:12:02,560 --> 00:12:03,930
Είναι σαν μαϊμού.

138
00:12:03,930 --> 00:12:04,940
Καλώς!

139
00:12:18,340 --> 00:12:22,220
Ανάθεμα.  Το βουνό είναι τεράστιο,
οπότε αν ξεφύγει τότε θα είναι αδύνατο να τον βρεις.

140
00:12:30,460 --> 00:12:31,150
Αυτόν;

141
00:12:31,740 --> 00:12:35,380
Λοιπόν, αν δεν είναι ο νόμος Trafalgar, ο freeloader.

142
00:12:35,380 --> 00:12:40,360
Είναι καλό που έπεσα πάνω σου.  Αυτή τη στιγμή, ο Straw Hat Luffy είναι...

143
00:13:08,520 --> 00:13:11,570
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;

144
00:13:42,340 --> 00:13:43,710
Σας ευχαριστώ!

145
00:13:43,710 --> 00:13:47,110
Περίμενε... Γεια σου!  Δώσε το σώμα μου πίσω!

146
00:13:47,110 --> 00:13:48,540
Nami!

147
00:13:48,540 --> 00:13:49,460
Λούφι!

148
00:13:50,920 --> 00:13:54,910
Ω, είναι Traf!  Έτσι έσωσες τη Nami;

149
00:13:56,320 --> 00:13:58,380
Έχω σκεφτεί.

150
00:13:59,420 --> 00:14:03,550
Υπάρχει κάτι
Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σου, Straw-Hatter.

151
00:14:06,060 --> 00:14:09,800
Μπορεί να ήταν απλώς μια σύμπτωση που ήρθατε σε αυτό το νησί,

152
00:14:10,440 --> 00:14:17,730
αλλά στην πραγματικότητα υπάρχει ένα κλειδί κρυμμένο εδώ.  Ένα με
τη δύναμη να ρίξει ολόκληρο τον Νέο Κόσμο στο χάος.

153
00:14:19,310 --> 00:14:22,590
Υπάρχουν δύο τρόποι για να επιβιώσεις στον Νέο Κόσμο.

154
00:14:24,770 --> 00:14:28,250
Είτε να προστατεύονται από έναν από τους Τέσσερις Αυτοκράτορες,

155
00:14:28,250 --> 00:14:30,140
ή πολεμήστε όλους αυτούς.

156
00:14:32,150 --> 00:14:37,170
Δεν είσαι τέτοιος τύπος
ποιος θα υπηρετήσει κάτω από κάποιον άλλο, εσύ;

157
00:14:37,870 --> 00:14:40,780
Αυτό είναι σωστό.  Προτιμώ να είμαι καπετάνιος!

158
00:14:40,780 --> 00:14:45,800
Σε αυτή την περίπτωση, κάντε μια συμμαχία μαζί μου.

159
00:14:47,480 --> 00:14:49,150
Συμμαχία;

160
00:14:49,150 --> 00:14:53,280
Εάν εσείς και εγώ συνεργαστούμε, ίσως μπορέσουμε να το κάνουμε.

161
00:14:58,920 --> 00:15:04,390
Έχω ένα σχέδιο να εκθρονίσω έναν από τους Τέσσερις Αυτοκράτορες.

162
00:15:10,150 --> 00:15:12,060
Συμμαχία;

163
00:15:12,580 --> 00:15:17,610
Το προτείνετε αν συνεργαστούμε
Θα μπορούσαμε να νικήσουμε έναν από τους Τέσσερις Αυτοκράτορες;

164
00:15:17,610 --> 00:15:21,610
Αυτό είναι γελοίο!  Δεν ξέρω τι ψάχνεις, αλλά...

165
00:15:21,610 --> 00:15:24,890
Λούφι, μην πέφτεις στη γρήγορη κουβέντα του.

166
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Δεν είπα ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε τώρα.

167
00:15:33,390 --> 00:15:38,350
Αν όμως παίξουμε σωστά τα χαρτιά μας
θα πρέπει τελικά να είμαστε σε θέση να δημιουργήσουμε μια ευκαιρία.

168
00:15:39,230 --> 00:15:41,910
Τι λες, Straw- Hatter;

169
00:15:44,150 --> 00:15:47,160
Για ποιον από τους Τέσσερις Αυτοκράτορες μιλάτε;

170
00:15:47,160 --> 00:15:50,130
Υπομονή, Λούφι!  Γιατί τον ακούς;

171
00:15:50,130 --> 00:15:52,800
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον σαν αυτόν!

172
00:16:19,010 --> 00:16:19,970
βλέπω.

173
00:16:19,980 --> 00:16:22,320
Καλά!  Είμαστε μέσα!

174
00:16:22,320 --> 00:16:23,230
Τι;!

175
00:16:24,890 --> 00:16:29,430
Το προσωρινό καταφύγιο των πειρατών από ψάθινο καπέλο

176
00:16:27,770 --> 00:16:29,430
Αααα;!

177
00:16:29,830 --> 00:16:34,290
Κάνουμε συμμαχία με τους Heart Pirates;!

178
00:16:34,290 --> 00:16:40,820
Μόλις πήγες να πάρεις πίσω τη Ναμί,
πώς λοιπόν έφτασε σε μια τόσο τρελή συμφωνία;!

179
00:16:40,820 --> 00:16:41,970
όπως είπα-

180
00:16:41,970 --> 00:16:48,470
Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια αν κάνουμε συμμαχία με ένα τόσο αινιγματικό, απρόβλεπτο κάθαρμα!

181
00:16:49,010 --> 00:16:51,960
Έλα Λούφι, όλοι είναι εναντίον.

182
00:16:51,960 --> 00:16:55,100
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε.
Δεν υπάρχει λόγος να κάνετε κάτι τόσο επικίνδυνο.

183
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
Πρέπει να συνεχίσουμε το ταξίδι μας με τον δικό μας ρυθμό.

184
00:16:57,160 --> 00:17:02,690
Σωστά, Λούφι!
Είναι πολύ νωρίς για να προσπαθήσουμε να αντιμετωπίσουμε τους Τέσσερις Αυτοκράτορες!

185
00:17:02,690 --> 00:17:04,290
Δεν υπάρχει περίπτωση να τους πολεμήσουμε.

186
00:17:04,900 --> 00:17:07,250
Τι γίνεται λοιπόν με αυτό το ρακούν σκυλί;

187
00:17:07,250 --> 00:17:09,630
Δεν είμαι πια σκύλος ρακούν!

188
00:17:10,760 --> 00:17:11,820
Χαα;!

189
00:17:11,820 --> 00:17:13,790
Είμαι εγώ!

190
00:17:13,790 --> 00:17:18,030
S-Super...

191
00:17:19,770 --> 00:17:21,260
Τι έπαθα;!

192
00:17:23,670 --> 00:17:24,600
Λούφι...

193
00:17:25,430 --> 00:17:28,160
Θα ακολουθήσω την απόφασή σου, αλλά...

194
00:17:28,720 --> 00:17:32,370
πειρατικές συμμαχίες και προδοσία πάνε χέρι-χέρι.

195
00:17:32,370 --> 00:17:36,000
Μπορεί να μην είναι κατάλληλοι
για κάποιον που εμπιστεύεται υπερβολικά όπως εσύ.

196
00:17:36,000 --> 00:17:37,570
Ε, θα με προδώσεις;

197
00:17:37,570 --> 00:17:38,100
Οχι.

198
00:17:39,500 --> 00:17:41,900
Γεια σου!  Προσπαθήστε να είστε λίγο δύσπιστοι!

199
00:17:41,900 --> 00:17:45,610
Οπωσδήποτε,
Νομίζω ότι μια πειρατική συμμαχία ακούγεται πολύ διασκεδαστική!

200
00:17:46,230 --> 00:17:49,090
Νομίζω ότι ο Τραφ είναι καλός τύπος...

201
00:17:49,090 --> 00:17:52,590
αλλά ακόμα κι αν δεν είναι, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας!

202
00:17:52,590 --> 00:17:56,550
Έχετε προπονηθεί πολύ τα τελευταία δύο χρόνια
και μπορεί να με στηρίξει.

203
00:17:57,900 --> 00:17:59,660
Χααα;!

204
00:17:59,670 --> 00:18:00,800
Λούφι, εσύ...

205
00:18:01,780 --> 00:18:05,370
Α, κόψτε το!  Είναι ντροπιαστικό.

206
00:18:05,370 --> 00:18:09,880
Γεια, μπορείτε να βασιστείτε σούπερ σε εμάς.

207
00:18:11,700 --> 00:18:14,150
Καταφέρνουμε να βοηθήσουμε κάθε τόσο...

208
00:18:14,150 --> 00:18:16,240
αλλα δεν ειμαστε ευχαριστημενοι ρε τρελο!

209
00:18:16,240 --> 00:18:20,870
Α-Εντάξει λοιπόν, Λούφι!  Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς!

210
00:18:20,870 --> 00:18:24,110
Αν ο Ζορό και οι άλλοι ξεφύγουν,
Θα τους πείσω!

211
00:18:37,820 --> 00:18:42,240
γύρισα!  Πίσω στο τέλειο σώμα μου!

212
00:18:42,240 --> 00:18:44,890
Ναι, το να είμαι εγώ είναι το καλύτερο για μένα!

213
00:18:46,000 --> 00:18:47,670
Σούπερ!

214
00:18:49,580 --> 00:18:51,720
Αυτό είναι υπέροχο, Franky.

215
00:18:51,720 --> 00:18:54,640
Ελπίζω να μην βρεθείς ποτέ ξανά στο σώμα του Chopper,

216
00:18:54,640 --> 00:18:55,640
ποτέ ξανά.

217
00:18:56,680 --> 00:18:57,790
Είμαι επίσης...

218
00:18:58,670 --> 00:19:00,190
επιστροφή στο κανονικό.

219
00:19:00,910 --> 00:19:03,300
Μα πώς μπόρεσες να αφήσεις το σώμα μου όλο σπασμένο;!

220
00:19:03,300 --> 00:19:06,480
Τι στο διάολο σκεφτόσασταν,
μεταχειρίζεσαι έτσι τα σώματα των άλλων;!

221
00:19:06,480 --> 00:19:08,830
Ω, συγγνώμη.

222
00:19:08,830 --> 00:19:10,760
Για όλα φταίει.

223
00:19:10,760 --> 00:19:14,790
Τι;!
Ήσουν αυτός που έσκαγε στο σώμα του Chopper!

224
00:19:14,790 --> 00:19:16,530
Η μόνη μου επιλογή ήταν να σε σταματήσω!

225
00:19:16,530 --> 00:19:20,940
Ωστόσο, δεν χρειάστηκε να χρησιμοποιήσετε μια επίθεση αρκετά ισχυρή για να βγάλετε το kraken!

226
00:19:20,940 --> 00:19:22,230
Είστε και οι δύο το ίδιο κακοί!

227
00:19:22,230 --> 00:19:24,330
Ω, συγγνώμη.

228
00:19:24,330 --> 00:19:27,150
Δεν αρκεί να είσαι στο σώμα σου, Τσόπερ;

229
00:19:28,070 --> 00:19:31,380
Γιατί είμαι ο μόνος που πρέπει να αντέξω αυτόν τον πόνο;!

230
00:19:31,380 --> 00:19:33,960
Πρώτα το σώμα του Franky και τώρα ο Sanji-kun.

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,660
Μη γελάτε σε βάρος των άλλων!  Δεν μπορώ να σε πιστέψω!

232
00:19:38,620 --> 00:19:40,110
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

233
00:19:40,110 --> 00:19:45,760
Έχουμε τα σώματα του Chopper και του Franky,
ώστε οι ψυχές τους να επιστρέψουν στα σωστά μέρη...

234
00:19:45,760 --> 00:19:49,970
αλλά ο Σάντζι πήρε το σώμα σου για να ψάξει για τον σαμουράι.

235
00:19:49,970 --> 00:19:53,810
Σου περίσσεψε η ψυχή,
οπότε έπρεπε να μπει στο σώμα του Σάντζι.

236
00:19:53,810 --> 00:19:56,090
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα;  Ερχομαι!

237
00:19:56,590 --> 00:19:58,460
Είναι αδύνατο χωρίς σώμα.

238
00:19:59,430 --> 00:20:00,830
Δηλαδή αυτά είναι τα παιδιά;

239
00:20:00,830 --> 00:20:03,630
Ναι, θέλω να σώσω αυτά τα παιδιά.

240
00:20:09,580 --> 00:20:12,700
Περισσότερο μπελάδες παρά αξίζουν.  Αφήστε τα.

241
00:20:12,700 --> 00:20:14,590
Προφανώς είναι όλοι εθισμένοι στα ναρκωτικά.

242
00:20:14,590 --> 00:20:16,730
Το ξέρουμε!  Τους εξέτασα!

243
00:20:17,220 --> 00:20:23,030
Γι' αυτό θέλω να τους πάρω πίσω στα σπίτια τους, αλλά θα χρειαστεί χρόνος για να βγάλουν το φάρμακο από το σύστημά τους.

244
00:20:23,030 --> 00:20:25,570
Και έχουν μετατραπεί σε γίγαντες επίσης.

245
00:20:25,570 --> 00:20:29,370
Τι τρομερό πείραμα που τους έκαναν

246
00:20:29,990 --> 00:20:34,730
Έχουν κάνει έρευνα
πώς να μετατρέψουμε τους ανθρώπους σε γίγαντες για αιώνες.

247
00:20:34,730 --> 00:20:36,830
Το έργο διευθύνεται από την Παγκόσμια Κυβέρνηση.

248
00:20:38,840 --> 00:20:42,250
Η Κυβέρνηση;  Γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο;

249
00:20:42,950 --> 00:20:44,630
Το πιθανότερο είναι να κάνει στρατιώτες.

250
00:20:44,630 --> 00:20:49,510
Κανείς δεν μπορούσε να σταθεί απέναντι στην κυβέρνηση
αν μετέτρεπαν όλους τους στρατιώτες τους σε γίγαντες.

251
00:20:51,890 --> 00:20:58,150
Αν ο Καίσαρας τελειοποιήσει με επιτυχία τη διαδικασία
τότε θα ατού την κυβέρνηση και το Vegapunk...

252
00:20:58,150 --> 00:21:00,420
αλλά φυσικά δεν είναι εύκολο πράγμα.

253
00:21:04,490 --> 00:21:06,480
Θέλετε πραγματικά να τα σώσετε;

254
00:21:06,480 --> 00:21:09,200
Είναι απλά μερικά τυχαία παιδιά από εδώ και από εκεί.

255
00:21:09,200 --> 00:21:12,830
Ναί.  Ίσως να μην έχουμε συναντηθεί ποτέ
ή έστω είχα δει αυτά τα παιδιά πριν...

256
00:21:12,830 --> 00:21:16,420
αλλά τα παιδιά έκλαιγαν και παρακαλούσαν να τα σώσουμε.

257
00:21:17,380 --> 00:21:21,330
Ο Δάσκαλος μπορεί να έκανε καλή δουλειά
να τους ξεγελάσει για να τους φέρει εδώ,

258
00:21:21,330 --> 00:21:26,140
αλλά μερικά από τα μεγαλύτερα παιδιά έχουν ήδη συνειδητοποιήσει ότι αυτή η εγκατάσταση δεν είναι ακριβώς αυτό που φαίνεται.

259
00:21:30,400 --> 00:21:35,980
Μέχρι να βεβαιωθώ ότι αυτά τα παιδιά είναι ασφαλή,
Δεν θα φύγω ποτέ από αυτό το νησί!

260
00:21:35,980 --> 00:21:38,740
Λοιπόν, σκοπεύεις να μείνεις εδώ μόνος σου;

261
00:21:39,100 --> 00:21:41,570
Δεν αφήνουμε κανέναν πίσω.

262
00:21:41,570 --> 00:21:44,660
Η Nami και ο Chopper θέλουν να το κάνουν,
οπότε θα τους βοηθήσω.

263
00:21:45,650 --> 00:21:49,030
Ω, και ο Σάντζι πήγε να συνδυάσει ξανά τους σαμουράι.

264
00:21:49,030 --> 00:21:52,280
Αν πρόκειται να συμμαχήσεις μαζί μας
τότε πρέπει να μας βοηθήσεις.

265
00:21:56,250 --> 00:21:58,820
Jeez, ήξερα ότι δεν είχες ιδέα τι συνέβαινε.

266
00:21:59,330 --> 00:22:01,930
Η «συμμαχία» που σας ζήτησε να κάνετε...

267
00:22:01,930 --> 00:22:08,450
σημαίνει μόνο ότι εργαζόμαστε μαζί για το
ο μοναδικός σκοπός της επίτευξης ενός συγκεκριμένου στόχου, σωστά;

268
00:22:08,450 --> 00:22:09,510
Φυσικά.

269
00:22:09,510 --> 00:22:14,730
Αυτό εννοούσες, αλλά όταν ο Luffy
ακούει τη λέξη «συμμαχία» σκέφτεται κάτι άλλο.

270
00:22:14,730 --> 00:22:16,310
Σαν φίλοι, σωστά;

271
00:22:16,310 --> 00:22:20,520
Αν νομίζατε ότι θα μπορούσατε να τον κάνετε να ακολουθήσει κάποιο σχέδιο,
αυτό δεν θα γίνει.

272
00:22:20,520 --> 00:22:21,960
Ναι, έτσι είναι.

273
00:22:21,960 --> 00:22:27,580
Μόλις πάρει κάποια τρελή ιδέα, δεν θα κουνηθεί.
Αυτό είναι το πρόβλημα με τον Λούφι.  Είναι πάντα έτσι.

274
00:22:27,580 --> 00:22:31,030
Όσον αφορά το εγωκεντρικό πείσμα, ο Luffy είναι στο ίδιο επίπεδο με τους Τέσσερις Αυτοκράτορες.

275
00:22:31,030 --> 00:22:32,450
Ουάου, αυτό ακούγεται τρομερό.

276
00:22:33,950 --> 00:22:38,950
Αλλά αυτό που προσπαθεί να κάνει το μέλος του πληρώματος σας αυτή τη στιγμή
δεν έχει καμία απολύτως σχέση με το δικό μας

277
00:22:38,950 --> 00:22:42,780
Γεια σου!  Μη με τσακίζεις, μαλάκα!

278
00:22:42,780 --> 00:22:44,070
Ωχ, κακό μου!

279
00:22:45,420 --> 00:22:47,810
Δεν μπορώ καν να αποφύγω όταν είμαι έτσι!

280
00:22:47,810 --> 00:22:48,840
Το κακό μου.

281
00:22:48,840 --> 00:22:53,430
Α, εντάξει.  Δεν έχουμε χρόνο να μαλώνουμε.

282
00:22:53,430 --> 00:22:57,060
Μπορείτε να φροντίσετε μόνοι σας τους σαμουράι.

283
00:22:57,060 --> 00:23:00,940
Θα ερευνήσω το φάρμακο
που χορηγήθηκε στα παιδιά.

284
00:23:00,940 --> 00:23:02,340
Ποιος από εσάς είναι ο γιατρός;

285
00:23:02,340 --> 00:23:06,180
Ελα μαζί μου.  Θα πρέπει να αποσπάσουμε την προσοχή του Καίσαρα.

286
00:23:09,150 --> 00:23:11,230
Εντάξει, αυτό πρέπει να το κάνει.

287
00:23:11,230 --> 00:23:15,700
Συγνώμη.  Δεν μπορώ να κουνηθώ αυτή τη στιγμή, οπότε θα πρέπει να βασιστώ σε σένα.

288
00:23:20,230 --> 00:23:22,410
Μην τον πετάξεις, Τραφ!

289
00:23:22,410 --> 00:23:25,020
Συγγνώμη... δεν μπορώ να σταματήσω... να γελάμε!

290
00:23:25,900 --> 00:23:27,870
Υπέρ-χαριτωμένο!

291
00:23:28,460 --> 00:23:30,570
Βασιζόμαστε σε εσένα, Τσόπερ.

292
00:23:30,570 --> 00:23:31,510
Αφήστε το σε μένα.

293
00:23:38,910 --> 00:23:42,010
Θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο
από τις ενέργειες των δύο δολοφόνων...

294
00:23:42,010 --> 00:23:49,880
Ο Caesaro σχεδιάζει να σκοτώσει τόσο εσάς όσο και το G-5 του White Hunter,
και μετά πάρε τα παιδιά πίσω.

295
00:23:50,960 --> 00:23:55,960
Θα συνεχίσει να έρχεται μέχρι να πάρει αυτό που θέλει.

296
00:23:55,960 --> 00:24:01,610
Πριν από τέσσερα χρόνια, ως πρώην κυβερνητικός επιστήμονας, κρίθηκε εγκληματίας μετά το ατύχημα.

297
00:24:02,120 --> 00:24:06,790
Αν γίνει γνωστό ότι υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό το νησί, το οποίο υποτίθεται ότι είναι απαγορευμένο για όλους,

298
00:24:06,790 --> 00:24:10,310
τότε θα χάσει αυτό το τέλειο κρησφύγετο.

299
00:24:10,310 --> 00:24:12,930
Γι' αυτό θα κάνει ό,τι μπορεί για να σε σκοτώσει.

300
00:24:13,710 --> 00:24:16,210
Έχει 300 εκατομμύρια μπέλι.

301
00:24:16,210 --> 00:24:21,690
Κατέχει όπλα μαζικής καταστροφής επίσης
οι δυνάμεις του Gas Gas Fruit, τύπου logia.

302
00:24:21,690 --> 00:24:24,210
Αυτός είναι ο Κλόουν του Καίσαρα που έχουμε να κάνουμε.

303
00:24:26,490 --> 00:24:28,100
300 εκατομμύρια...

304
00:24:28,750 --> 00:24:32,050
Άνθρωποι που δεν μπορούν να χειριστούν το χακι
πρέπει οπωσδήποτε να μείνει μακριά του.

305
00:24:32,050 --> 00:24:33,810
Δεν είναι ο μέσος επιστήμονάς σου.

306
00:24:34,230 --> 00:24:37,880
Οι χρήστες του haki μας είμαστε εγώ, ο Zoro και ο Sanji.

307
00:24:38,530 --> 00:24:40,050
Και εσύ, υποθέτω;

308
00:24:40,050 --> 00:24:41,710
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

309
00:24:41,710 --> 00:24:44,510
Θα πάω πρώτα στο εργαστήριο.

310
00:24:44,510 --> 00:24:49,330
Μετά όταν φτάσουμε εκεί,
θα απαγάγουμε όλοι μαζί τον Δάσκαλο.

311
00:24:49,330 --> 00:24:50,940
Αυτό είναι σωστό.

312
00:24:50,940 --> 00:24:54,340
Αλλά... τι εννοείς απαγωγή;

313
00:24:54,340 --> 00:24:58,650
Για λύτρα;  Αλλά ο Δάσκαλος δεν θα είχε τα χρήματα;

314
00:24:58,650 --> 00:25:01,210
Αν τον απαγάγετε, ποιος θα μας πληρώσει;

315
00:25:01,210 --> 00:25:04,470
Ο στόχος δεν είναι τα χρήματα.  Είναι σύγχυση.

316
00:25:06,160 --> 00:25:07,230
Σύγχυση;

317
00:25:07,230 --> 00:25:08,640
Τι εννοείς;

318
00:25:08,640 --> 00:25:13,680
Δεν έχει νόημα να το συζητάμε, μέχρι να τα καταφέρουμε.

319
00:25:14,290 --> 00:25:18,010
Τέλος πάντων, επικεντρωθείτε στη σύλληψη του Caesar Clown.

320
00:25:18,010 --> 00:25:19,950
Δεν θα είναι εύκολο.

321
00:25:21,450 --> 00:25:26,140
Όταν έρθει η ώρα,
Θα παρουσιάσω ολόκληρο το σχέδιο σε όλους.

322
00:25:26,140 --> 00:25:30,560
Αλλά μόλις καταφέρουμε να συλλάβουμε τον Καίσαρα,

323
00:25:30,560 --> 00:25:34,050
η κατάσταση φυσικά θα είναι χαοτική.

324
00:25:34,050 --> 00:25:37,130
Όταν συμβεί αυτό, δεν υπάρχει γυρισμός.

325
00:25:39,970 --> 00:25:43,530
Υποθέτω ότι αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να αλλάξουμε γνώμη.

326
00:25:43,530 --> 00:25:45,690
Είναι μια χαρά.  Θα συνεργαστώ μαζί σου.

327
00:25:46,430 --> 00:25:49,990
Σε αυτή την περίπτωση, δέχομαι και τις επιθυμίες σας.

328
00:25:50,800 --> 00:25:53,570
Φροντίστε να πείσετε και το υπόλοιπο πλήρωμά σας.

329
00:25:53,570 --> 00:25:55,570
Ναι, κατάλαβα.

330
00:25:58,080 --> 00:26:02,110
Εργαστήριο Caesar Clown - Κύρια Είσοδος

331
00:26:02,140 --> 00:26:05,170
Πάρε αυτό!  Καταραμένο τέρας!

332
00:26:10,010 --> 00:26:11,440
Iron-joint Smoodge!

333
00:26:12,720 --> 00:26:14,260
Fein Bock the Gourd!

334
00:26:19,050 --> 00:26:20,620
Chappe the Rope-puller!

335
00:26:20,620 --> 00:26:22,120
Smoker-san!

336
00:26:22,120 --> 00:26:26,060
Δεν υπάρχει αμφιβολία, όλοι αυτοί είναι πρώην κρατούμενοι.

337
00:26:26,060 --> 00:26:27,950
Αν και το σώμα τους έχει αλλάξει.

338
00:26:33,850 --> 00:26:35,190
Τι είναι αυτό;!

339
00:26:35,590 --> 00:26:40,960
Η αναφορά ατυχήματος πριν από τέσσερα χρόνια έλεγε ότι κανένας από τους κρατούμενους δεν επέζησε.  Ήταν ψέμα;

340
00:26:41,830 --> 00:26:44,640
Smo-san, ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;!

341
00:26:45,730 --> 00:26:47,310
Κόλαση αν ξέρω!

342
00:26:47,310 --> 00:26:50,740
Απλώς επικεντρωθείτε στο να τραβήξετε τον εχθρό στην ενδοχώρα προς το παρόν!

343
00:26:53,470 --> 00:26:58,720
Θα μπούμε σε αυτό το πλοίο,
και σαλπάρουμε για να κάνουμε την αναφορά μας!

344
00:27:12,190 --> 00:27:14,460
Δάσκαλε, το τηλέφωνο του σαλιγκαριού χτυπάει.

345
00:27:16,040 --> 00:27:18,060
Δεν χρειάζεται να το απαντήσετε.

346
00:27:18,060 --> 00:27:20,840
Θα πουν «Ανοίξαμε την πόρτα».

347
00:27:21,590 --> 00:27:24,370
Και μετά, «Κάτι βγήκε από αυτό».

348
00:27:25,010 --> 00:27:28,420
«Μερικοί από τους άντρες μας πέθαναν. Σώστε μας».

349
00:27:28,420 --> 00:27:30,230
Και μετά ουρλιάζει.

350
00:27:30,230 --> 00:27:31,710
Είναι δύσκολο στα αυτιά.

351
00:27:32,170 --> 00:27:36,520
Έχουμε περισσότερους από αρκετούς τέτοιους ανθρώπους.

352
00:27:36,520 --> 00:27:39,370
Μπορούμε πάντα να καταγράψουμε περισσότερα θέματα δοκιμής.

353
00:27:51,940 --> 00:27:54,640
Με ακούς;!  Κύριος!  Με ακούς;!

354
00:27:56,180 --> 00:27:58,250
Παρακαλώ μπείτε!

355
00:27:58,250 --> 00:28:02,550
Αυτό είναι το Burning Lands!
Ανοίξαμε την πόρτα, όπως είπες!

356
00:28:05,710 --> 00:28:08,180
Δεν ωφελεί!  Ο Δάσκαλος δεν απαντά!

357
00:28:08,750 --> 00:28:09,860
Έρχεται!

358
00:28:09,860 --> 00:28:13,440
Τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα
που βγήκε από την αποθήκη;

359
00:28:14,350 --> 00:28:17,430
Έχουμε ήδη χάσει πάρα πολλούς άντρες.  Απλά τρέξε!

360
00:28:47,710 --> 00:28:51,070
Είναι τόσο μεγάλο όσο ένα βουνό!  Τι στο διάολο είναι αυτή η σταγόνα;!

361
00:29:17,050 --> 00:29:19,800
Είναι ακριβώς πίσω μας!  Σώστε μας!

362
00:29:19,800 --> 00:29:22,110
Κύριος!

363
00:29:36,870 --> 00:29:40,110
Επιτρέψτε μου να συστήσω το κατοικίδιό μου.

364
00:29:41,010 --> 00:29:45,970
Είναι μια εξαιρετικά σπάνια μορφή ζωής, μια γλίτσα.

365
00:29:48,920 --> 00:29:50,680
Δάσκαλε...

366
00:29:51,420 --> 00:29:57,220
Κανείς δεν θα τα καταφέρει από αυτό το νησί ζωντανός!

367
00:30:08,320 --> 00:30:12,240
Πώς είναι να είσαι ελεύθερος μετά από τόσο καιρό;

368
00:30:12,240 --> 00:30:14,490
Χαμόγελο!

